1 00:00:58,505 --> 00:01:02,428 Bruce Lee est mort 2 00:01:02,919 --> 00:01:07,505 Linda Lee le ramène à Seattle 3 00:01:08,516 --> 00:01:11,467 Elle s'assoit tranquillement, les émotions évacuées 4 00:01:11,782 --> 00:01:14,377 en repensant aux horribles jours passés 5 00:01:15,675 --> 00:01:19,041 Bruce, au sommet du monde, 6 00:01:19,568 --> 00:01:22,554 a été emporté par la mort 7 00:01:31,350 --> 00:01:34,265 Des titres de journaux criards 8 00:01:34,478 --> 00:01:38,258 raconter l'histoire tragique 9 00:01:38,476 --> 00:01:42,362 Les larmes coulent partout dans le monde 10 00:01:43,654 --> 00:01:46,154 Le jour de ses funérailles à Hong Kong 11 00:01:46,366 --> 00:01:48,237 25 juillet 1973 12 00:01:49,042 --> 00:01:52,194 Ses admirateurs viennent par milliers 13 00:01:52,414 --> 00:01:54,558 la maison funéraire de Kowloon 14 00:01:55,054 --> 00:01:58,455 Ils viennent pour ce héros chinois 15 00:02:05,134 --> 00:02:09,721 Linda arrive à 9h25 16 00:02:10,174 --> 00:02:12,674 Les fans regardent en silence 17 00:02:12,885 --> 00:02:17,294 Ils sont émus par son courage 18 00:02:18,585 --> 00:02:22,223 Linda arrive, silencieuse mais courageuse 19 00:02:22,512 --> 00:02:26,150 Elle lui donne une couronne en disant 20 00:02:27,031 --> 00:02:32,861 "Pour notre prochaine incarnation" 21 00:02:56,019 --> 00:02:57,891 Elle met 22 00:02:58,104 --> 00:02:59,976 Robes de deuil chinoises 23 00:03:00,190 --> 00:03:04,219 et observe les rituels dignes 24 00:03:06,098 --> 00:03:09,641 Ses collègues de Golden Harvest 25 00:03:09,852 --> 00:03:11,902 viens te dire au revoir 26 00:03:44,156 --> 00:03:48,115 Bruce a été si populaire dans le métier 27 00:03:48,501 --> 00:03:50,551 Ses amis du cinéma et de la télévision 28 00:03:50,760 --> 00:03:54,091 se présenter en force 29 00:04:02,821 --> 00:04:06,008 Voici George Lazenby 30 00:04:06,227 --> 00:04:07,993 de la renommée de 007 31 00:04:08,869 --> 00:04:11,440 qui devait faire équipe avec Bruce 32 00:04:11,649 --> 00:04:14,944 Mais ils sont brutalement interrompus 33 00:04:29,202 --> 00:04:32,295 Brian et Shannon, ses enfants 34 00:04:35,736 --> 00:04:38,474 s'incliner devant son portrait 35 00:04:38,865 --> 00:04:41,708 puis rejoins leur mère 36 00:04:42,027 --> 00:04:45,322 en remerciant les personnes en deuil 37 00:04:46,615 --> 00:04:49,281 je me rends peu compte que leur papa 38 00:04:49,500 --> 00:04:53,908 est parti pour toujours 39 00:04:54,123 --> 00:04:56,232 C'est peut-être mieux pour eux 40 00:05:16,575 --> 00:05:18,590 Les personnes en deuil continuent d'arriver 41 00:05:18,800 --> 00:05:21,751 Fans, étudiants, 42 00:05:22,032 --> 00:05:23,620 et amis du Kung Fu 43 00:05:23,840 --> 00:05:26,410 Stars et travailleurs du cinéma 44 00:06:02,802 --> 00:06:05,089 qui ont partagé les tribulations 45 00:06:05,304 --> 00:06:07,698 et les honneurs avec lui 46 00:06:07,911 --> 00:06:11,870 D'humeur sombre, ils sont d'accord 47 00:06:27,375 --> 00:06:32,233 c'est une grande perte pour les arts chinois 48 00:06:33,180 --> 00:06:37,553 aussi le départ d'un bon ami 49 00:07:29,764 --> 00:07:33,757 Les foules dehors tendent le cou 50 00:07:34,318 --> 00:07:36,332 Certains essaient de grimper plus haut, plus haut 51 00:07:36,542 --> 00:07:37,608 Un dernier regard sur lui, 52 00:07:37,828 --> 00:07:41,407 ils sont après 53 00:07:49,402 --> 00:07:50,954 Après les services 54 00:07:51,174 --> 00:07:53,532 Le cercueil est emménagé 55 00:07:54,546 --> 00:07:57,769 Certains insistent sur le fait que ça vaut 100 000 $ 56 00:07:58,195 --> 00:08:00,269 D'autres l'évaluent à 200 000 $ 57 00:08:00,872 --> 00:08:03,574 Une bagatelle comparée à 58 00:08:03,791 --> 00:08:05,449 l'homme à l'intérieur 59 00:08:06,016 --> 00:08:08,409 car il a écrit 60 00:08:08,622 --> 00:08:11,359 la page d'or 61 00:08:25,723 --> 00:08:28,425 L'élan pour un dernier regard 62 00:08:29,233 --> 00:08:32,907 Si calme, si posé, il est allongé là 63 00:08:34,029 --> 00:08:36,458 Bien sûr, il ne sait pas 64 00:08:36,671 --> 00:08:38,057 le chagrin et l'agonie universelle 65 00:08:38,270 --> 00:08:39,893 de sa femme, de ses enfants, de ses amis 66 00:08:40,112 --> 00:08:43,584 et des admirateurs du monde entier 67 00:08:53,910 --> 00:08:57,027 Bruce Lee, autrefois si plein de vie, 68 00:08:57,247 --> 00:09:00,542 maintenant repose tranquillement dans le cercueil 69 00:09:01,557 --> 00:09:06,036 La vision de ses mouvements éclairs 70 00:09:06,249 --> 00:09:07,907 est toujours vif devant tous les yeux 71 00:09:08,439 --> 00:09:12,669 Pourtant, il est définitivement parti pour toujours 72 00:09:13,757 --> 00:09:17,467 avoir dispensé du bonheur et de l'excitation 73 00:09:17,962 --> 00:09:23,521 et maintenant laissant derrière lui un immense chagrin 74 00:09:46,636 --> 00:09:49,895 Brandon et Shannon ne le font pas réellement 75 00:09:50,425 --> 00:09:53,340 Ils jettent un dernier regard 76 00:09:54,596 --> 00:09:59,312 Ils ne le savent pas vraiment 77 00:09:59,879 --> 00:10:01,508 Mère a versé toutes ses larmes 78 00:10:01,608 --> 00:10:04,273 tout semble si désespéré 79 00:10:26,000 --> 00:10:28,145 Tous ces gens refusent de partir 80 00:10:28,780 --> 00:10:31,351 Ordonnés, ils alignent les rues 81 00:10:31,804 --> 00:10:35,727 regarder la famille partir 82 00:10:56,920 --> 00:11:00,428 C'est sa résidence 83 00:11:00,640 --> 00:11:02,619 à Kowloon 84 00:11:03,629 --> 00:11:06,959 Un quartier très calme 85 00:11:07,279 --> 00:11:12,421 Plus calme maintenant à cause de son absence 86 00:11:13,117 --> 00:11:15,961 Le jardin est serein, magnifique 87 00:11:18,643 --> 00:11:20,894 où il s'asseyait et méditait 88 00:11:21,111 --> 00:11:23,611 Maintenant le maître de maison est parti 89 00:11:28,619 --> 00:11:32,506 Sa famille a été appelée aux États-Unis 90 00:11:32,929 --> 00:11:35,559 Maintenant, ils quittent complètement 91 00:11:35,779 --> 00:11:40,495 C'est son chien de compagnie 92 00:11:41,028 --> 00:11:44,358 Il semble savoir 93 00:11:44,955 --> 00:11:48,878 la famille s'en va 94 00:12:19,538 --> 00:12:22,109 La tragédie a frappé 95 00:12:22,388 --> 00:12:25,196 et rien n'est jamais pareil 96 00:12:26,107 --> 00:12:30,302 C'est son bureau, sa retraite 97 00:12:39,523 --> 00:12:41,289 Voici sa plaque signalétique 98 00:12:43,172 --> 00:12:45,531 Son set audio-graphique préféré 99 00:12:52,210 --> 00:12:54,117 Et son équipement d'exercice 100 00:12:54,504 --> 00:12:55,712 Un message précipité de sa part 101 00:13:00,552 --> 00:13:02,459 Son portrait préféré 102 00:13:16,122 --> 00:13:20,744 Sa ceinture, son chien de compagnie 103 00:13:22,205 --> 00:13:25,606 Ils sont maintenant 104 00:13:26,132 --> 00:13:27,660 tout sans maître 105 00:13:33,953 --> 00:13:36,239 Même la servante verse une larme de chagrin 106 00:13:36,455 --> 00:13:39,891 Quand elle fait les bagages 107 00:13:43,337 --> 00:13:44,652 Linda et ses enfants arrivent à 108 00:13:44,866 --> 00:13:48,232 L'aéroport de Hong Kong sous une bruine 109 00:14:00,368 --> 00:14:02,063 Malgré la sévit 110 00:14:02,280 --> 00:14:04,531 spéculations 111 00:14:04,990 --> 00:14:07,977 Linda qui le comprend vraiment 112 00:14:08,188 --> 00:14:09,467 et qui l'aime vraiment 113 00:14:09,683 --> 00:14:13,949 souffre en silence et seul 114 00:14:23,794 --> 00:14:26,294 Lors d'une brève conférence de presse 115 00:14:26,713 --> 00:14:30,185 elle brise son silence en disant 116 00:14:31,684 --> 00:14:35,499 Bruce est décédé de causes naturelles 117 00:14:35,959 --> 00:14:37,724 Elle lance également un appel à toutes les personnes concernées 118 00:14:38,079 --> 00:14:39,880 pour voir ça 119 00:14:40,095 --> 00:14:41,790 Bruce reposera en paix 120 00:14:42,111 --> 00:14:43,734 Son autre vie tranquille 121 00:14:43,953 --> 00:14:45,789 ne devrait plus être dérangé 122 00:15:10,960 --> 00:15:14,883 L'avion est en plein vol 123 00:15:33,345 --> 00:15:36,924 Et Linda continue de penser 124 00:15:40,540 --> 00:15:42,482 L'arrivée à Seattle provoque 125 00:15:42,833 --> 00:15:44,978 une autre expérience traumatisante 126 00:16:25,689 --> 00:16:27,181 L'attend, c'est la mère de Bruce, 127 00:16:27,530 --> 00:16:30,445 La belle-mère attristée de Linda 128 00:16:30,972 --> 00:16:32,667 Avant qu'ils aient le temps de dire un mot 129 00:16:33,092 --> 00:16:35,758 ils pleurent l'un sur l'autre 130 00:16:44,109 --> 00:16:46,882 Amis et parents aussi 131 00:16:47,550 --> 00:16:48,936 je trouve qu'il est impossible de décrire 132 00:16:49,184 --> 00:16:51,092 même avec des milliers de mots 133 00:16:51,304 --> 00:16:54,527 leurs sentiments avec des mots adéquats 134 00:17:08,370 --> 00:17:11,913 Quand il était à Washington U 135 00:17:12,506 --> 00:17:16,049 il a rencontré Linda à cet endroit précis 136 00:17:16,329 --> 00:17:17,917 Le jour même où Linda revient à Seattle 137 00:17:18,276 --> 00:17:20,705 elle visite ce coin 138 00:17:20,917 --> 00:17:23,346 du campus 139 00:17:24,219 --> 00:17:29,077 Là, ils se rencontrent pour la première fois 140 00:17:30,128 --> 00:17:32,723 Un brin d'herbe ramène ces jours 141 00:17:33,395 --> 00:17:37,459 éphémèrement chaleureux mais inoubliable 142 00:17:38,852 --> 00:17:42,846 Ses manières sont profondément gravées 143 00:17:43,579 --> 00:17:45,973 dans son esprit aimant 144 00:17:46,498 --> 00:17:48,856 Ils sont également chéris par nous tous 145 00:17:49,696 --> 00:17:52,954 Nous chérissons tout ce qui lui appartient 146 00:17:53,971 --> 00:17:58,593 un mot, peut-être, ou, une photo, oui ! 147 00:18:07,456 --> 00:18:09,530 C'est celui de Bruce 148 00:18:09,751 --> 00:18:11,030 première photo 149 00:18:11,245 --> 00:18:14,231 pris à San Francisco à l'âge de 1 mois 150 00:18:14,791 --> 00:18:17,883 Ici, il regarde avec émotion la caméra 151 00:18:18,371 --> 00:18:21,108 Acteur né, ce bébé l'est ! 152 00:18:21,811 --> 00:18:25,592 Père Lee Hoi-chuen, étant un clown célèbre 153 00:18:26,365 --> 00:18:28,509 Met le masque de clown 154 00:18:28,832 --> 00:18:31,119 Bruce, 1 an 155 00:18:31,474 --> 00:18:33,310 tous les sourcils et barbes 156 00:18:34,011 --> 00:18:36,405 Le vieux M. Lee le sait depuis le début 157 00:18:36,652 --> 00:18:39,425 Son fils sera au théâtre 158 00:18:42,005 --> 00:18:43,700 Quand Bruce a 5 ans 159 00:18:43,917 --> 00:18:46,061 il se met à jouer à l'épée 160 00:18:46,628 --> 00:18:48,216 Il semble que ce soit 161 00:18:48,435 --> 00:18:50,794 dans son sang 162 00:18:57,264 --> 00:19:00,735 A 6 ans, Bruce sait déjà comment agir 163 00:19:00,948 --> 00:19:02,571 tout à fait un jeune Roméo 164 00:19:03,207 --> 00:19:06,359 Ceci est pris lors du tournage de "Mon fils Ah Chang". 165 00:19:43,907 --> 00:19:47,415 En 1940, Bruce naît dans une famille d'artistes 166 00:19:48,044 --> 00:19:51,302 Son père Lee Hoi-chuen étant un acteur célèbre 167 00:19:53,326 --> 00:19:54,878 Bruce fait ses débuts à l'écran 168 00:19:55,238 --> 00:19:56,932 quand il est encore au berceau 169 00:19:58,471 --> 00:19:59,822 A 6 ans, Bruce Lee l'acteur 170 00:20:00,174 --> 00:20:02,769 a fait une figure dans le cinéma chinois 171 00:20:04,135 --> 00:20:06,115 dans "Mon fils Ah Chang", Bruce nous donne 172 00:20:06,430 --> 00:20:08,231 aperçu du 173 00:20:08,446 --> 00:20:10,176 de belles choses à venir 174 00:21:04,196 --> 00:21:05,689 - Poussin ! - Quoi? 175 00:21:08,541 --> 00:21:10,199 Que fais-tu? 176 00:21:11,008 --> 00:21:15,831 Je te le dis, je suis le meilleur 177 00:21:16,500 --> 00:21:18,716 Mon maître est Flying Knife 178 00:21:20,079 --> 00:21:21,809 Personne n'ose le toucher 179 00:21:22,374 --> 00:21:25,004 Je n'aurai pas peur de Glassed Boy 180 00:21:25,363 --> 00:21:27,021 Où habites-tu maintenant ? 181 00:21:27,518 --> 00:21:31,404 Super! Pat Yin m'a offert un dîner hier soir 182 00:21:31,897 --> 00:21:34,492 Et Tam Nam Heng m'offrira un dîner ce soir 183 00:21:34,782 --> 00:21:38,847 Tu sors avec eux ? 184 00:21:39,161 --> 00:21:41,176 Nous sommes juste amis. C'est l'heure du thé maintenant 185 00:21:41,385 --> 00:21:43,328 Cool, l'heure du thé... 186 00:21:43,541 --> 00:21:45,306 Bruce est dévoué 187 00:21:45,522 --> 00:21:47,358 à ce costume chinois 188 00:21:47,573 --> 00:21:48,640 qu'il porte dans "The Big Boss" 189 00:21:48,858 --> 00:21:50,553 Tandis que les autres 190 00:21:50,770 --> 00:21:53,199 optez pour des T-shirts 191 00:21:53,411 --> 00:21:55,142 il s'accroche à cette tenue très chinoise 192 00:21:55,393 --> 00:21:57,123 Il est pris alors qu'il n'a que 13 ans 193 00:21:57,340 --> 00:21:59,875 Son ami l'a gardé 194 00:22:00,085 --> 00:22:01,922 tout le temps 195 00:22:02,135 --> 00:22:05,501 Une photo très précieuse, en effet 196 00:22:06,550 --> 00:22:09,808 Il aspire à 197 00:22:10,025 --> 00:22:11,482 une moto 198 00:22:12,110 --> 00:22:13,698 le symbole de statut social pour les adolescents 199 00:22:14,752 --> 00:22:18,259 Il veut en faire une course sur l'autoroute 200 00:22:19,723 --> 00:22:22,390 Mais il reste un motard frustré 201 00:22:22,642 --> 00:22:23,815 Il n'y a tout simplement pas assez d'argent pour cela 202 00:22:25,145 --> 00:22:28,475 Plus tard, Bruce est en mesure de se permettre 203 00:22:28,725 --> 00:22:30,561 pas seulement la meilleure des motos 204 00:22:31,297 --> 00:22:32,611 mais un personnalisé 205 00:22:32,826 --> 00:22:35,326 La Rolls-Royce aussi 206 00:22:38,352 --> 00:22:41,682 Le vieux Mr Lee est aussi un maître 207 00:22:41,967 --> 00:22:44,182 de l'école d'arts martiaux de Tai Chi 208 00:22:45,026 --> 00:22:46,721 Quand Bruce n'a que 8 ans 209 00:22:47,042 --> 00:22:49,257 il commence à apprendre le Tai Chi avec papa 210 00:22:50,308 --> 00:22:53,401 Bruce insiste toujours sur le fait que son père 211 00:22:53,610 --> 00:22:54,961 son premier professeur d'arts martiaux 212 00:22:55,835 --> 00:22:56,843 Depuis ce temps, 213 00:22:57,225 --> 00:22:59,619 Bruce a développé un intérêt brûlant dans toutes les écoles 214 00:22:59,867 --> 00:23:01,941 des arts martiaux qui circulent 215 00:23:05,428 --> 00:23:08,616 Bruce Lee grandit maintenant 216 00:23:08,834 --> 00:23:11,228 Il est à la fin de l'adolescence 217 00:23:11,580 --> 00:23:14,080 Grand, beau et poli 218 00:23:14,360 --> 00:23:16,375 Il est au moins aussi bon que n'importe quelle star de cinéma 219 00:23:16,724 --> 00:23:19,603 sinon plus attrayant 220 00:23:20,513 --> 00:23:23,427 Il avait appris le quanshu auprès de Maître Siu 221 00:23:37,022 --> 00:23:40,601 Siu a dit que Bruce était venu le voir un jour 222 00:23:40,950 --> 00:23:42,158 Bruce lui a offert du thé 223 00:23:42,375 --> 00:23:45,290 Et il a dit qu'il enseignerait Siu cha cha pour apprendre le quanshu de Siu 224 00:23:45,920 --> 00:23:49,036 Siu a accepté l'affaire 225 00:23:50,160 --> 00:23:51,997 Il lui a appris 12 compétences le premier jour 226 00:23:52,489 --> 00:23:54,953 12 de plus pour le deuxième jour 227 00:23:55,652 --> 00:23:57,145 À la fin du troisième jour 228 00:23:57,564 --> 00:24:00,194 Bruce avait appris les 35 mouvements 229 00:24:01,248 --> 00:24:03,357 C'est le tarif d'un mois pour les autres 230 00:24:03,994 --> 00:24:05,724 Bruce apprend non seulement vite 231 00:24:06,009 --> 00:24:07,502 Il a aussi son point de vue 232 00:24:07,782 --> 00:24:10,247 Il veut améliorer les arts martiaux 233 00:24:11,189 --> 00:24:13,855 Mais M. Shiu n'a jamais appris à danser 234 00:24:14,247 --> 00:24:17,992 Bruce ? Il commence à améliorer les mouvements 235 00:24:51,332 --> 00:24:54,390 Voici le style "Kung Li" que Bruce a appris 236 00:24:54,600 --> 00:24:56,886 comme l'ont démontré les étudiants de M. Shiu 237 00:25:21,536 --> 00:25:24,938 Il apprend plus tard le style Wing Tsun 238 00:25:25,776 --> 00:25:27,471 Maître Yap Man l'aime bien 239 00:25:27,827 --> 00:25:31,015 et assigne à étudier sous 240 00:25:31,233 --> 00:25:33,828 le célèbre Wong Shun-leung 241 00:25:42,459 --> 00:25:45,517 M. Wong est étonné par la diligence de Bruce 242 00:25:46,422 --> 00:25:49,609 Mais Bruce veut l'apprendre seul 243 00:25:51,461 --> 00:25:55,526 Maître Wong nous a dit deux choses à propos de Bruce Lee 244 00:25:56,224 --> 00:25:57,539 Nous ne pouvions pas voir... 245 00:25:57,753 --> 00:25:59,827 ce que Bruce Lee a fait en temps réel 246 00:26:00,047 --> 00:26:03,448 Mais on peut se faire une idée grâce aux imitations 247 00:26:15,235 --> 00:26:17,629 Parfois Bruce jouait un tour 248 00:26:18,399 --> 00:26:20,129 Il garderait la porte 249 00:26:20,935 --> 00:26:25,723 dire aux autres étudiants de rentrer chez eux 250 00:26:26,149 --> 00:26:28,744 ainsi, avoir un professeur pour lui seul 251 00:27:05,981 --> 00:27:08,719 M. Wong dit que Bruce ne l'est pas 252 00:27:09,248 --> 00:27:10,978 sans quelques astuces quand il s'agit 253 00:27:11,403 --> 00:27:13,797 pour obtenir ce qu'il veut 254 00:27:22,769 --> 00:27:26,443 Il était une fois un match amical 255 00:27:27,182 --> 00:27:30,275 C'était une affaire en trois tours 256 00:27:30,658 --> 00:27:33,253 Bruce l'a finalement gagné pour l'école 257 00:27:33,960 --> 00:27:37,954 avec ses coups de foudre 258 00:27:45,360 --> 00:27:49,211 Ce jour a été un tournant 259 00:27:49,983 --> 00:27:53,384 S'il avait abandonné, il se serait retiré 260 00:27:53,736 --> 00:27:56,924 des arts martiaux complètement 261 00:27:57,247 --> 00:28:00,340 Il n'y aurait pas ses innovations 262 00:28:16,850 --> 00:28:20,701 Depuis, Bruce a travaillé dur 263 00:28:20,917 --> 00:28:22,160 Il s'entraîne et s'entraîne 264 00:28:22,446 --> 00:28:24,875 Il vise à exceller, pas nécessairement à gagner 265 00:28:26,547 --> 00:28:29,391 Avant que Bruce ne déménage en Amérique 266 00:28:29,710 --> 00:28:31,132 Il a demandé à M. Shiu de lui apprendre 267 00:28:31,552 --> 00:28:33,282 quelques séries de mouvements supplémentaires 268 00:28:34,055 --> 00:28:35,442 M. Shiu a accepté avec joie 269 00:28:40,520 --> 00:28:43,055 D'abord, ils ont foré en public 270 00:28:43,508 --> 00:28:45,380 Comme ils étaient 271 00:28:45,594 --> 00:28:47,217 déjà bien connu 272 00:28:47,541 --> 00:28:49,827 trop de gens sont venus regarder 273 00:28:50,425 --> 00:28:52,120 Ils ont déménagé à 274 00:28:52,338 --> 00:28:54,139 une église isolée 275 00:28:54,353 --> 00:28:55,881 où Bruce a appris beaucoup plus 276 00:29:28,727 --> 00:29:32,164 Bruce quitte Hong Kong pour les Etats-Unis en 1958 277 00:29:32,411 --> 00:29:34,283 poursuivre ses études dans cette école 278 00:29:34,671 --> 00:29:37,693 Il n'a que 100 dollars en poche 279 00:29:37,973 --> 00:29:39,324 pas assez pour acheter un billet d'avion 280 00:29:39,536 --> 00:29:42,416 Il doit prendre la mer, troisième classe 281 00:29:43,013 --> 00:29:44,079 Une fois aux États-Unis 282 00:29:44,299 --> 00:29:46,242 Bruce découvre les difficultés auxquelles est confronté un Chinois 283 00:29:46,453 --> 00:29:47,661 Il se rend alors compte 284 00:29:47,878 --> 00:29:49,300 en plus d'un bon physique 285 00:29:49,513 --> 00:29:51,135 il faut être bien éduqué 286 00:29:51,354 --> 00:29:52,906 pour réussir partout 287 00:29:53,370 --> 00:29:55,171 Il travaille donc dur à l'école 288 00:29:55,386 --> 00:29:58,159 et remporte ce prix du mérite 289 00:29:58,375 --> 00:29:59,832 Bruce revient 290 00:30:00,182 --> 00:30:02,197 à Hong Kong avril 1963 291 00:30:02,407 --> 00:30:04,872 être avec son père et sa famille 292 00:30:05,222 --> 00:30:08,824 Rien n'est plus doux que de rentrer à la maison 293 00:30:09,046 --> 00:30:11,191 pour découvrir que rien n'a vraiment changé 294 00:30:14,954 --> 00:30:16,933 Il se spécialise en philosophie 295 00:30:17,144 --> 00:30:19,158 à l'Université de Washington 296 00:30:22,427 --> 00:30:25,864 Elle est la professeure d'université de Bruce. 297 00:30:26,320 --> 00:30:28,820 Elle dit qu'il est dévoué 298 00:30:29,031 --> 00:30:31,698 aux arts cinématographiques 299 00:30:32,194 --> 00:30:34,173 Voici deux tableaux de Bruce 300 00:30:34,661 --> 00:30:36,948 Ils racontent avec vivacité sa pensée 301 00:30:44,254 --> 00:30:47,856 Les choses se sont améliorées après que Bruce ait 302 00:30:48,321 --> 00:30:50,086 sa propre école pour enseigner les arts martiaux 303 00:30:58,192 --> 00:31:01,178 Les élèves de Bruce lui sont dévoués 304 00:31:01,910 --> 00:31:05,027 Il n'enseigne pas seulement le meilleur du kung-fu 305 00:31:05,630 --> 00:31:08,581 mais aussi le mode de vie aussi 306 00:31:08,827 --> 00:31:11,635 Il leur explique en outre 307 00:31:12,373 --> 00:31:15,739 les philosophies chinoises fondamentales 308 00:31:43,828 --> 00:31:47,229 Dans cette belle église, Bruce et Linda 309 00:31:50,535 --> 00:31:54,351 consacrer leur amour à un mariage solennel 310 00:31:57,105 --> 00:31:59,843 Et voici la résidence 311 00:32:00,580 --> 00:32:01,789 où ils commencent leur vie d'équipe 312 00:32:02,005 --> 00:32:05,584 Brandon et Shannon sont nés ici 313 00:32:05,933 --> 00:32:08,955 La vie est frugale, mais très douce 314 00:32:11,459 --> 00:32:12,881 Ce n'est pas vraiment une maison 315 00:32:13,093 --> 00:32:15,664 Mais c'est calme et de bon goût 316 00:32:16,082 --> 00:32:17,220 Près de la petite cheminée 317 00:32:17,438 --> 00:32:18,824 ce jeune couple 318 00:32:19,036 --> 00:32:21,572 a le monde pour lui seul 319 00:32:33,356 --> 00:32:34,979 Kimura collant, 320 00:32:35,199 --> 00:32:36,656 le meilleur homme, dit 321 00:32:37,389 --> 00:32:40,896 ils ont eu du mal à joindre les deux bouts 322 00:32:44,618 --> 00:32:46,241 Le premier bébé est né 323 00:32:46,529 --> 00:32:50,131 C'est Brandon, à peine 1 an, dans les bras de maman 324 00:32:50,978 --> 00:32:53,716 Avant qu'il sache comment agir, 325 00:32:53,932 --> 00:32:56,741 Père lui apprend à expulser 326 00:32:57,965 --> 00:33:00,145 Bruce aime beaucoup ses enfants 327 00:33:00,363 --> 00:33:02,436 et il les élève à sa manière 328 00:33:03,143 --> 00:33:06,165 Ce n'est pas le rôle d'un père fessé pour lui, 329 00:33:06,689 --> 00:33:09,781 Bruce aime jouer avec eux 330 00:33:09,991 --> 00:33:11,342 et passe un bon moment avec eux 331 00:33:11,554 --> 00:33:13,983 Ici nous voyons l'amour entre 332 00:33:14,196 --> 00:33:17,739 un père aimant et un fils cher 333 00:33:19,409 --> 00:33:22,526 Lors d'un tournoi international en 1964 334 00:33:22,781 --> 00:33:25,448 Bruce a fait une démonstration 335 00:33:25,840 --> 00:33:29,584 qui a choqué et convaincu le monde 336 00:33:32,060 --> 00:33:34,525 Les maîtres aiment 337 00:33:34,842 --> 00:33:36,121 Chuck Norris ici 338 00:33:36,336 --> 00:33:38,623 apprendre beaucoup de Bruce Lee 339 00:33:40,125 --> 00:33:43,420 Le magazine faisant autorité Black Belt 340 00:33:43,635 --> 00:33:45,851 évalue Bruce au sommet du monde 341 00:33:46,936 --> 00:33:48,879 Son tarif horaire 342 00:33:49,300 --> 00:33:53,495 de 275 $ US 343 00:33:53,889 --> 00:33:55,547 est également le plus élevé aux États-Unis 344 00:33:56,043 --> 00:33:58,816 Bruce est maintenant plus célèbre 345 00:34:00,005 --> 00:34:03,122 Les stars d'Hollywood apprennent de lui 346 00:34:26,039 --> 00:34:27,567 Son succès dans les arts martiaux mène 347 00:34:27,776 --> 00:34:30,205 à divers rôles dans des films hollywoodiens 348 00:34:30,626 --> 00:34:33,992 Il apparaît masqué dans Green Hornet 349 00:34:34,554 --> 00:34:36,177 Mais son agilité mercurielle 350 00:34:36,396 --> 00:34:38,541 gagne des éloges partout 351 00:35:03,368 --> 00:35:06,105 Voici Stirling Silliphant, auteur de 352 00:35:06,322 --> 00:35:08,123 Poséidon Adventure et producteur de "Long Street" 353 00:35:08,581 --> 00:35:11,460 Il dit Bruce 354 00:35:11,674 --> 00:35:13,404 dans "Long Street" reçu 355 00:35:13,621 --> 00:35:15,457 meilleures critiques que l'étoile 356 00:35:15,984 --> 00:35:18,686 Bruce avait les réflexes les plus rapides d'Hollywood 357 00:35:19,286 --> 00:35:21,573 Bruce est apparu 358 00:35:21,928 --> 00:35:24,879 dans de nombreux films soit en tant qu'acteur 359 00:35:25,125 --> 00:35:26,783 ou instructeur d'action 360 00:35:29,435 --> 00:35:33,038 Jeanot Swarcz le réalisateur est frappé par 361 00:35:33,258 --> 00:35:35,652 son jeu vif et ses réflexes rapides 362 00:35:40,557 --> 00:35:45,108 Benson Fong de la renommée de Charlie Chan 363 00:35:45,319 --> 00:35:47,819 est d'accord avec Bruce, un Chinois doit 364 00:35:48,030 --> 00:35:50,045 faire plus pour réussir aux États-Unis 365 00:35:50,428 --> 00:35:52,158 Bruce pense qu'il est temps de changer 366 00:35:52,375 --> 00:35:53,726 Il retourne à Hong Kong pour une nouvelle vie 367 00:35:54,321 --> 00:35:56,051 Il est intéressé 368 00:35:56,268 --> 00:35:58,247 dans les films chinois 369 00:36:12,429 --> 00:36:16,031 Puisqu'il vient de souche chinoise 370 00:36:16,531 --> 00:36:19,126 Hong Kong lui fait froid dans le dos 371 00:36:19,520 --> 00:36:21,984 Mais M. Raymond Chow arrive 372 00:36:22,335 --> 00:36:23,994 Connaissant le potentiel de Bruce, M. Chow 373 00:36:24,247 --> 00:36:27,091 l'inscrit et fait de lui la star 374 00:36:31,406 --> 00:36:34,285 dans l'épopée de la récolte d'or Big Boss 375 00:36:34,534 --> 00:36:36,644 Une star internationale est ainsi née 376 00:36:37,420 --> 00:36:40,299 "The Big Boss" n'est qu'un début 377 00:36:51,357 --> 00:36:53,786 Dans "The Big Boss", Bruce époustoufle les fans 378 00:36:53,999 --> 00:36:55,942 avec ses trois coups de pied mortels successifs 379 00:36:56,154 --> 00:36:57,433 Cela entre dans l'histoire des images d'action 380 00:36:57,926 --> 00:36:59,514 Nous allons maintenant projeter sur cet écran 381 00:36:59,733 --> 00:37:01,120 les fameux trois coups de pied à vitesse normale 382 00:37:01,332 --> 00:37:03,169 et encore au ralenti 383 00:37:03,383 --> 00:37:05,114 pour montrer toute la gamme de son talent particulier 384 00:37:05,711 --> 00:37:08,864 Au ralenti, vous pouvez voir 385 00:37:09,083 --> 00:37:12,070 puissant, précis et dévastateur 386 00:37:12,350 --> 00:37:14,459 à ses adversaires 387 00:37:15,131 --> 00:37:16,340 Quel dommage que Bruce donne un coup de pied 388 00:37:16,556 --> 00:37:18,322 sont maintenant perdus pour nous à jamais 389 00:38:01,289 --> 00:38:03,859 Sa performance dans "The Big Boss" 390 00:38:04,103 --> 00:38:07,160 est une étape importante dans l'histoire du cinéma chinois 391 00:38:08,309 --> 00:38:10,490 Ici dans son combat contre Han Ying-chieh 392 00:38:10,707 --> 00:38:13,800 nous remarquons son assurance et son équilibre 393 00:38:14,009 --> 00:38:15,917 s'il est debout par terre 394 00:38:16,269 --> 00:38:17,964 ou sauter en hauteur dans les airs 395 00:38:19,293 --> 00:38:21,579 Pas étonnant que les gens disent : 396 00:38:21,865 --> 00:38:23,701 Bruce Lee est un véritable acteur de kungfu 397 00:38:23,915 --> 00:38:25,989 Son succès n'est pas dû au hasard 398 00:39:04,580 --> 00:39:07,567 Les choses changent avec "The Big Boss" 399 00:39:07,778 --> 00:39:10,408 Quand il reviendra cette fois 400 00:39:10,628 --> 00:39:12,879 il est chaleureusement accueilli partout 401 00:39:13,131 --> 00:39:14,897 à l'aéroport, dans la rue, partout 402 00:39:15,599 --> 00:39:17,850 Il est assiégé par des producteurs avec des offres 403 00:39:18,831 --> 00:39:21,225 Cela contraste fortement avec 404 00:39:21,438 --> 00:39:25,467 ses jours les plus maigres, à la recherche d'un producteur 405 00:39:26,686 --> 00:39:28,558 Bruce doit être très heureux du changement 406 00:39:29,119 --> 00:39:32,934 Il peut aussi trouver cela plutôt amusant 407 00:39:37,496 --> 00:39:39,960 Son box-office inédit à Hong Kong 408 00:39:40,346 --> 00:39:43,711 devient un sujet de conversation mondial 409 00:39:45,211 --> 00:39:47,498 Bruce sait qu'il a trouvé sa place 410 00:39:48,166 --> 00:39:50,216 Il s'installe donc à Hong Kong 411 00:39:51,433 --> 00:39:55,107 et s'installe dans cette maison de Kowloon 412 00:39:56,229 --> 00:39:57,296 où les lies 413 00:39:57,516 --> 00:40:00,632 mener une vie heureuse 414 00:40:01,686 --> 00:40:03,558 Bruce passe la plupart de son temps 415 00:40:03,772 --> 00:40:06,509 dans son étude 416 00:40:07,421 --> 00:40:10,194 Brandon et Shannon savent une chose : 417 00:40:10,619 --> 00:40:12,764 Quand papa se prépare 418 00:40:12,982 --> 00:40:15,032 pour son film 419 00:40:16,006 --> 00:40:18,577 ils feraient mieux de le laisser tranquille 420 00:40:18,891 --> 00:40:21,249 en se jouant en bas 421 00:40:27,336 --> 00:40:29,695 Bruce lit beaucoup 422 00:40:29,909 --> 00:40:32,860 Il pratique aussi beaucoup 423 00:40:33,906 --> 00:40:36,573 À l'aube, il est déjà debout 424 00:40:36,791 --> 00:40:39,705 faire du jogging autour de Kowloon Tong pendant une heure 425 00:40:41,066 --> 00:40:42,452 Bruce travaille vraiment dur 426 00:40:42,873 --> 00:40:45,408 rester là où il est, c'est-à-dire 427 00:40:45,723 --> 00:40:48,081 au sommet du monde 428 00:42:03,440 --> 00:42:06,010 "Fist of Fury" est son deuxième chef-d'œuvre 429 00:42:14,805 --> 00:42:16,784 Bruce Lee fait vibrer les fans d'action 430 00:42:16,995 --> 00:42:19,495 avec ses coups de pied sans fin et son club de section 431 00:42:19,706 --> 00:42:21,922 dans le film "Le Poing de la Fureur" 432 00:42:22,522 --> 00:42:26,029 Il se surpasse avec les coups de pied 433 00:42:26,657 --> 00:42:27,724 et la nouvelle arme du club de section 434 00:42:27,944 --> 00:42:29,745 crée sa propre légende 435 00:42:30,446 --> 00:42:32,555 Ici nous le montrons en action 436 00:42:32,775 --> 00:42:35,690 en mode normal et au ralenti 437 00:42:36,181 --> 00:42:38,919 La conclusion : Bruce Lee est 438 00:42:39,135 --> 00:42:40,972 positivement, la merveille des merveilles 439 00:44:27,333 --> 00:44:33,934 Je vous le dis, les chinois ne sont pas des hommes malades 440 00:44:53,541 --> 00:44:55,199 "Nous, les Chinois, ne sommes pas les malades de l'Asie !" 441 00:44:55,765 --> 00:44:57,779 Avec ce slogan, Bruce incarne 442 00:44:58,058 --> 00:45:00,239 les sentiments refoulés de 800 000 000 de Chinois 443 00:45:00,457 --> 00:45:01,772 Il devient leur héros 444 00:45:02,403 --> 00:45:04,903 Bruce Lee est le symbole de la prise en charge 445 00:45:05,323 --> 00:45:06,496 tous ceux qui ont 446 00:45:06,714 --> 00:45:08,621 maltraité les Chinois 447 00:45:08,903 --> 00:45:11,890 Les Chinois sont désormais sur pied 448 00:45:32,885 --> 00:45:35,172 Nous introduisons ici un combat 449 00:45:36,014 --> 00:45:37,080 entre Bruce et Bob Baker, 450 00:45:37,299 --> 00:45:39,622 un de ses meilleurs élève 451 00:45:41,019 --> 00:45:43,685 On voit facilement que les mouvements de Baker 452 00:45:43,903 --> 00:45:45,396 sont des répliques de Bruce Lee 453 00:45:45,815 --> 00:45:48,766 Mais pas tout à fait ! 454 00:45:49,325 --> 00:45:52,513 En force, en exactitude 455 00:45:52,731 --> 00:45:54,319 Bruce est encore loin devant 456 00:45:55,443 --> 00:45:57,493 On dit Baker 457 00:45:57,702 --> 00:45:58,946 avoir passé sept ans 458 00:45:59,856 --> 00:46:01,100 en étudiant le kung-fu 459 00:46:01,525 --> 00:46:03,848 avec Bruce 460 00:46:04,097 --> 00:46:05,898 Cela aide de dire à quel point Bruce est bon 461 00:46:38,923 --> 00:46:40,618 Fidèle à sa forme, il crée 462 00:46:41,008 --> 00:46:43,473 un autre record au box-office de Hong Kong 463 00:46:43,685 --> 00:46:45,665 Il remporte également le Golden Horse Award 464 00:47:13,750 --> 00:47:16,902 Le Golden Horse Award le stimule 465 00:47:17,713 --> 00:47:20,035 Il décide de réaliser lui-même un film 466 00:47:20,389 --> 00:47:23,091 Il forme un comité de cinq hommes 467 00:47:23,551 --> 00:47:26,253 passer 3 heures par jour sur des scripts 468 00:47:27,444 --> 00:47:29,802 Le groupe a imaginé de nombreux scénarios 469 00:47:30,676 --> 00:47:33,414 Nous présentons ici comment Bruce 470 00:47:33,631 --> 00:47:36,226 élabore les scènes d'un script 471 00:47:37,628 --> 00:47:39,915 Regardez les brouillons qu'il fait 472 00:47:40,200 --> 00:47:43,222 et écoutez son discours sur l'histoire 473 00:47:43,710 --> 00:47:46,519 C'est ainsi qu'il attaque son travail 474 00:47:47,533 --> 00:47:51,942 Je veux découvrir ce qu'est l'art martial 475 00:47:52,608 --> 00:47:54,136 Alors je dois partir 476 00:47:55,771 --> 00:47:59,516 Pourquoi ? Parce que tes parents ne m'aiment pas 477 00:47:59,733 --> 00:48:02,092 Maintenant, plus rien n'est important pour moi 478 00:48:02,827 --> 00:48:05,884 Puis il parle à nouveau 479 00:48:06,094 --> 00:48:08,831 Au revoir, je dois y aller. Merci 480 00:48:09,048 --> 00:48:13,563 Ce que vous voyez à l'écran maintenant s'appelle "Un long chemin". 481 00:48:14,227 --> 00:48:15,720 je te l'ai dit 482 00:48:16,173 --> 00:48:19,918 Il y a une ligne entre 2 séries de séquences 483 00:48:20,135 --> 00:48:21,202 On voit qu'il marche 484 00:48:21,422 --> 00:48:23,886 Nous voulons trouver quelqu'un pour chanter la chanson thème 485 00:48:24,202 --> 00:48:28,432 Cela s'appelle "Qu'est-ce que l'art martial" 486 00:48:28,651 --> 00:48:30,796 Il marche et chante 487 00:48:32,648 --> 00:48:38,478 J'ai divisé en quatre parties 488 00:48:38,696 --> 00:48:40,770 Il faut chanter pour 489 00:48:41,059 --> 00:48:42,268 Quand arrive le premier extrait du film, 490 00:48:42,484 --> 00:48:43,799 la chanson s'arrête 491 00:48:44,222 --> 00:48:47,279 Et le héros s'arrête aussi 492 00:48:48,219 --> 00:48:50,198 Il demande au premier professeur 493 00:48:52,217 --> 00:48:58,368 Qu'est-ce que l'art martial 494 00:48:58,716 --> 00:49:04,380 Le maître dit qu'il construit le corps et le pays 495 00:49:04,659 --> 00:49:07,574 Et nous faisons un panoramique 496 00:49:07,822 --> 00:49:12,574 On voit un gros ventre 497 00:49:12,793 --> 00:49:15,636 Il est très en mauvaise santé 498 00:49:15,851 --> 00:49:18,245 Quand le héros regarde le ventre de cet homme, 499 00:49:18,563 --> 00:49:20,636 les images s'arrêtent 500 00:49:21,134 --> 00:49:23,978 Mais la partie médiane est toujours en cours d'exécution 501 00:49:24,749 --> 00:49:26,336 La chanson reprend 502 00:49:26,626 --> 00:49:30,928 Nous l'avons fait quatre fois de la même manière 503 00:49:31,283 --> 00:49:33,191 Quand le dernier extrait du film arrive, 504 00:49:33,577 --> 00:49:35,307 le héros demande à nouveau à ce maître 505 00:49:35,558 --> 00:49:37,110 Qu'est-ce que l'art martial 506 00:49:37,714 --> 00:49:38,721 Quand le maître lui dit, 507 00:49:38,929 --> 00:49:44,203 nous faisons quelque chose pour la voix du maître 508 00:49:48,627 --> 00:49:54,221 Le héros a l'air dégoûtant 509 00:49:54,431 --> 00:49:57,169 Nous nous arrêtons. Quand il fonctionne à nouveau, 510 00:49:57,385 --> 00:49:59,116 la chanson est terminée 511 00:49:59,436 --> 00:50:05,789 Disparaître, toujours sur la même route 512 00:50:06,005 --> 00:50:08,576 Ça s'arrête soudainement et ça change 513 00:50:09,203 --> 00:50:14,619 Un homme est expulsé d'un magasin 514 00:50:17,683 --> 00:50:19,626 Il s'avance 515 00:50:20,569 --> 00:50:23,864 Et voit des hommes entourer un homme d'âge moyen 516 00:50:31,447 --> 00:50:35,263 "Enter the Dragon" est son premier album 517 00:50:36,209 --> 00:50:37,832 en tant que réalisateur de cinéma 518 00:50:38,225 --> 00:50:39,991 Travailler 18 heures par jour 519 00:50:40,589 --> 00:50:44,168 mais avec une confiance suprême, il triomphe 520 00:50:44,620 --> 00:50:48,021 Un nouveau record au box-office est né 521 00:50:51,154 --> 00:50:52,991 Bruce ne se répète pas 522 00:50:53,205 --> 00:50:56,084 Dans les mouvements d'arts martiaux 523 00:50:56,299 --> 00:50:57,543 Un gourdin dans les mains 524 00:50:57,828 --> 00:50:58,858 devient une œuvre d'art spectaculaire 525 00:50:59,427 --> 00:51:02,828 Ses fans sont d’accord : 526 00:51:03,180 --> 00:51:05,775 Il est parfait dans tous les domaines des arts martiaux 527 00:51:49,164 --> 00:51:51,344 Son club de section, vu pour la première fois dans "Fist of Fury" 528 00:51:51,563 --> 00:51:52,877 devient la mode du jour 529 00:51:53,266 --> 00:51:54,996 Ici, il démontre davantage 530 00:51:55,211 --> 00:51:57,392 comment gérer le club de section 531 00:51:58,618 --> 00:52:00,276 Même quand il en brandit deux 532 00:52:00,529 --> 00:52:02,330 il garde toujours un rythme tranquille 533 00:52:03,971 --> 00:52:06,021 Ils peuvent attaquer complètement 534 00:52:06,333 --> 00:52:08,478 Ou juste l'un d'eux poignarde 535 00:52:09,357 --> 00:52:12,166 Même la chaîne de connexion 536 00:52:12,381 --> 00:52:13,969 est utile 537 00:52:14,710 --> 00:52:15,777 Et quand l'ennemi attend le club 538 00:52:15,996 --> 00:52:18,211 ses coups de pied agités font le travail à la place 539 00:52:19,854 --> 00:52:22,070 Une technique si raffinée 540 00:52:22,496 --> 00:52:23,633 de lui nous fait nous demander quand 541 00:52:24,025 --> 00:52:25,613 ou, si jamais, nous aurons 542 00:52:25,832 --> 00:52:28,605 un autre maître de son calibre 543 00:53:29,159 --> 00:53:31,897 Le but primordial de Bruce dans la vie est 544 00:53:32,253 --> 00:53:35,370 "Soyons solidaires avec nos compatriotes chinois" 545 00:53:36,216 --> 00:53:37,744 S'il avait accepté des rôles dans des films 546 00:53:38,057 --> 00:53:39,336 montrant le chinois comme 547 00:53:39,552 --> 00:53:41,697 une course de second ordre, 548 00:53:41,950 --> 00:53:43,265 il aurait pu faire fortune il y a longtemps 549 00:53:43,793 --> 00:53:45,036 Mais il a refusé de telles pièces 550 00:53:45,252 --> 00:53:47,990 Une fois, il était tombé à 50 $ au total 551 00:54:26,544 --> 00:54:28,867 Bruce est fier d'être chinois 552 00:54:29,184 --> 00:54:31,365 et la dignité chinoise 553 00:54:32,418 --> 00:54:35,226 Dans un film, il se fait appeler Tang Lung 554 00:54:35,754 --> 00:54:38,148 et le répète à chaque instant 555 00:54:39,160 --> 00:54:41,483 Il souligne en outre l'importance 556 00:54:41,975 --> 00:54:44,570 Puisque Tang signifie Chine 557 00:54:45,207 --> 00:54:47,802 et Lung est le symbole de la Chine, le dragon 558 00:54:48,475 --> 00:54:51,841 Tang Lung n'est en réalité autre que chinois 559 00:54:52,506 --> 00:54:55,978 Tang Lung veut réparer les torts 560 00:54:57,511 --> 00:54:59,277 pour ses compatriotes chinois 561 00:54:59,493 --> 00:55:01,816 Cela souligne son caractère chinois 562 00:55:07,174 --> 00:55:09,674 L'adversaire de Bruce ici est Chuck Norris 563 00:55:10,128 --> 00:55:12,699 Sept fois champion du monde de karaté 564 00:55:13,152 --> 00:55:15,059 Ils s'accordent parfaitement au sommet 565 00:55:15,411 --> 00:55:17,461 chacun doté de mouvements éclairs 566 00:55:17,983 --> 00:55:19,963 Les cinéphiles ne pourraient jamais l'avoir aussi bien 567 00:55:20,625 --> 00:55:22,948 Alors que nous rafraîchissons nos souvenirs ici 568 00:55:23,163 --> 00:55:24,928 avec cette période de dix ans à Rome 569 00:55:25,526 --> 00:55:26,593 nous réalisons malheureusement qu'il ne pourrait jamais y avoir 570 00:55:26,811 --> 00:55:29,655 une répétition d'une si belle œuvre d'art 571 00:56:18,600 --> 00:56:20,188 L'école de Bruce du Jaet Kune Do 572 00:56:20,407 --> 00:56:21,794 apprend au combattant à garder 573 00:56:22,179 --> 00:56:24,122 une tête froide pendant le combat 574 00:56:25,099 --> 00:56:28,156 Dans cette démonstration de son 575 00:56:29,444 --> 00:56:31,209 Il montre quand l'ennemi est très fort 576 00:56:31,495 --> 00:56:33,225 et après avoir échoué d'une manière 577 00:56:33,476 --> 00:56:34,720 tu dois changer de tactique 578 00:56:35,075 --> 00:56:37,919 se déplacer autour de lui avec agilité 579 00:56:38,168 --> 00:56:41,355 l'épuiser le plus possible 580 00:56:42,721 --> 00:56:45,707 puis une série d'attaques éclair 581 00:56:45,953 --> 00:56:47,268 jusqu'à ce qu'il soit terrassé 582 00:56:48,352 --> 00:56:49,940 Bruce Lee qualifie cela d'attaque totale 583 00:56:50,159 --> 00:56:53,739 avec le cœur et le corps en coordination 584 00:57:38,506 --> 00:57:41,943 Bruce ne réussit pas sans raison 585 00:57:42,503 --> 00:57:45,170 Il a eu ses jours de difficultés 586 00:57:45,770 --> 00:57:48,721 Mais il ne cède jamais 587 00:57:57,622 --> 00:57:59,529 Il conçoit même son propre équipement 588 00:57:59,777 --> 00:58:02,242 Utilisé dans sa salle de sport personnelle 589 00:58:02,663 --> 00:58:06,727 Ils vont tous pour un effet maximum 590 00:58:14,757 --> 00:58:15,765 Ce gymnase 591 00:58:15,974 --> 00:58:18,509 ça prend 8 mois pour construire 592 00:58:18,998 --> 00:58:21,107 Cela correspond parfaitement à ses objectifs 593 00:58:21,570 --> 00:58:23,999 Bruce a obtenu le meilleur équipement 594 00:58:24,211 --> 00:58:26,048 Il n'est peut-être pas le dernier à posséder une salle de sport privée 595 00:58:26,261 --> 00:58:27,956 Mais il est le premier artiste de kung-fu à le faire 596 00:58:36,238 --> 00:58:37,695 Après "La Voie du Dragon" 597 00:58:37,941 --> 00:58:40,264 Bruce commence à se préparer 598 00:58:40,547 --> 00:58:42,490 "Jeu de la mort" 599 00:58:44,127 --> 00:58:45,584 Il comprend parfaitement la nécessité 600 00:58:45,865 --> 00:58:49,088 nouveaux mouvements dans les images d'action 601 00:58:49,306 --> 00:58:50,585 C'est la clé du succès 602 00:58:51,565 --> 00:58:53,259 dans sa bibliothèque à la maison 603 00:58:53,477 --> 00:58:56,321 il a les films documentaires de tous les concours US 604 00:58:57,508 --> 00:58:59,309 Ceux-ci sont exécutés encore et encore 605 00:58:59,698 --> 00:59:02,198 Bruce s'inspire des films 606 00:59:02,618 --> 00:59:05,426 Ceux-ci l'aident dans sa chorégraphie de combat 607 00:59:07,067 --> 00:59:10,325 Il regarde même les combats d'enfants 608 00:59:12,176 --> 00:59:13,455 Ce riche héritage 609 00:59:13,671 --> 00:59:15,886 de lui est une autre preuve 610 00:59:16,417 --> 00:59:20,481 du sérieux 611 00:59:21,421 --> 00:59:23,044 avec lequel Bruce 612 00:59:23,264 --> 00:59:25,135 aborde son travail 613 01:00:45,290 --> 01:00:48,169 Certaines scènes de combat dans les films 614 01:00:48,383 --> 01:00:51,121 sont assez proches de son style Wing Tsun 615 01:00:51,616 --> 01:00:53,867 Il appelle M. Wong 616 01:00:54,083 --> 01:00:55,955 je suis en train d'étudier 617 01:00:57,177 --> 01:01:00,400 Bruce considère l'art martial 618 01:01:01,660 --> 01:01:05,820 en tant que branche majeure de la science 619 01:02:16,041 --> 01:02:17,569 Il a un bureau privé 620 01:02:17,986 --> 01:02:20,060 dans le studio Golden Harvest 621 01:02:21,045 --> 01:02:25,169 Là, il pense et planifie 622 01:02:41,170 --> 01:02:44,084 Il a terminé les plans d'une nouvelle épopée 623 01:02:44,298 --> 01:02:46,028 "Le jeu de la mort" 624 01:03:05,881 --> 01:03:07,232 Dans "Le jeu de la mort", 625 01:03:07,446 --> 01:03:09,769 Bruce obtient les meilleures personnes 626 01:03:10,088 --> 01:03:12,754 dans les arts martiaux mondiaux 627 01:03:13,146 --> 01:03:16,369 Danny Innocentos des Philippines, Ji Han Jae de Corée, 628 01:03:16,586 --> 01:03:19,181 et Kareem Abdul Jabbar, le gardien des gratte-ciel 629 01:03:19,506 --> 01:03:22,729 et bien d'autres combattants exceptionnels 630 01:03:23,885 --> 01:03:26,480 Malheureusement, Bruce meurt avant 631 01:03:26,771 --> 01:03:28,785 "Le jeu de la mort" est terminé 632 01:03:29,795 --> 01:03:32,497 Que faut-il faire au juste ? 633 01:03:32,957 --> 01:03:35,624 Les gens attendent une réponse 634 01:06:37,969 --> 01:06:39,320 Avec son succès sans précédent 635 01:06:39,532 --> 01:06:42,411 voilà les grosses offres et les paroles douces 636 01:06:42,626 --> 01:06:44,119 Il est vigoureusement courtisé partout 637 01:06:45,232 --> 01:06:48,041 Maintenant, Bruce a tout vu 638 01:06:48,256 --> 01:06:49,535 Il a appris sa leçon 639 01:06:49,821 --> 01:06:52,144 Ainsi, il décide 640 01:06:52,358 --> 01:06:53,910 travailler pour lui-même 641 01:06:55,243 --> 01:06:58,538 Sa Concord Co. doit être fabriquée en 1974-75 642 01:06:58,753 --> 01:07:00,768 un film d'époque en costumes 643 01:07:01,082 --> 01:07:04,140 et un film en dialecte cantonais "Sai Fong" 644 01:07:05,183 --> 01:07:06,711 Bruce a développé, 645 01:07:06,921 --> 01:07:09,244 après ceux d'action, 646 01:07:09,458 --> 01:07:13,203 un intérêt pour les drames costumés 647 01:07:14,324 --> 01:07:16,919 Il estime qu'il ne faut pas se limiter 648 01:07:17,348 --> 01:07:19,848 doit se diversifier dans des domaines inexplorés 649 01:07:20,094 --> 01:07:23,151 Il ne faut pas se contenter du présent 650 01:07:24,369 --> 01:07:26,064 C'est pourquoi, en 1972, il prépare 651 01:07:26,280 --> 01:07:29,882 un certain nombre de rôles historiques pour lui-même 652 01:07:30,555 --> 01:07:35,034 Incarnez Hsueh Kang, Cheng Yao-ching, etc. 653 01:07:35,386 --> 01:07:36,915 les héros du folklore qu'il admire 654 01:07:38,793 --> 01:07:41,186 Bruce Lee est indépendant 655 01:07:41,817 --> 01:07:45,359 mais il est aussi bon dans les imitations 656 01:07:46,788 --> 01:07:49,382 Regardez-le se faire passer pour l'épéiste aveugle 657 01:07:49,742 --> 01:07:53,866 Vous pouvez dire que c'est Zatoichi lui-même 658 01:08:35,308 --> 01:08:37,003 Des producteurs du monde entier 659 01:08:37,220 --> 01:08:40,028 regardent "Enter the Dragon" avec intérêt 660 01:08:40,522 --> 01:08:42,252 Fred Weintraub de Warner Brothers 661 01:08:43,024 --> 01:08:45,691 dit que Bruce avait ça en lui 662 01:08:46,118 --> 01:08:50,076 pour atteindre le sommet du monde 663 01:08:51,192 --> 01:08:52,922 Le producteur Paul Heller fait l'éloge 664 01:08:53,139 --> 01:08:54,940 Bruce pour son talent d'acteur 665 01:08:55,154 --> 01:08:56,742 et c'est de la chaleur en tant qu'être humain 666 01:08:57,760 --> 01:08:59,383 Robert Clouse, le réalisateur, décrit 667 01:08:59,846 --> 01:09:03,425 Bruce Lee en perfectionniste 668 01:09:04,086 --> 01:09:08,424 Exigeant mais complètement engagé 669 01:09:09,196 --> 01:09:10,724 Son enthousiasme pour la vie et le travail 670 01:09:11,003 --> 01:09:14,926 fait des travaux difficiles de simples promenades 671 01:09:15,904 --> 01:09:17,954 Ici nous avons quelques scènes 672 01:09:18,164 --> 01:09:19,929 de "Entrez le dragon" 673 01:09:25,775 --> 01:09:27,790 Les personnes qui ont travaillé avec Bruce 674 01:09:27,999 --> 01:09:31,885 d'accord, c'est un plaisir 675 01:09:32,692 --> 01:09:34,801 Vous pouvez le constater vous-mêmes 676 01:09:35,021 --> 01:09:38,244 c'est si facile de s'entendre avec lui 677 01:09:39,782 --> 01:09:41,334 Il met tout ce qu'il a 678 01:09:41,554 --> 01:09:43,355 au travail 679 01:09:43,779 --> 01:09:45,959 démontrant également ses compétences 680 01:09:46,873 --> 01:09:48,401 Il fait du travail 681 01:09:48,610 --> 01:09:51,004 ça a l'air si facile 682 01:10:27,677 --> 01:10:29,134 Il est ici en train de faire 683 01:10:29,346 --> 01:10:31,881 "Entrez le dragon" 684 01:10:40,816 --> 01:10:42,059 Comme d'habitude, Bruce donne tout 685 01:10:42,275 --> 01:10:45,392 ses efforts, ses compétences et ses bénédictions 686 01:11:31,352 --> 01:11:33,426 Il arrive à l'heure 687 01:11:33,646 --> 01:11:35,139 tous les jours 688 01:11:36,044 --> 01:11:38,888 même pendant ses jours de congé 689 01:11:39,138 --> 01:11:40,796 dit ce qu'il pense qu'il doit dire 690 01:11:41,257 --> 01:11:44,279 sur le scénario, l'angle de la caméra, etc. 691 01:12:49,347 --> 01:12:51,527 Bruce nous a laissé un riche héritage 692 01:12:52,161 --> 01:12:54,176 de persévérance, 693 01:12:54,386 --> 01:12:56,258 attitudes de travail et excellence 694 01:13:01,199 --> 01:13:02,585 Bruce se mélange à nouveau avec les meilleurs du monde 695 01:13:02,797 --> 01:13:05,783 dans "Entrez le Dragon" 696 01:13:06,134 --> 01:13:07,627 Il est sans égal... en jeu d'acteur, 697 01:13:07,838 --> 01:13:09,780 en combat, en charisme, en machisme 698 01:13:10,235 --> 01:13:14,300 Il a trouvé toute sa palette dans le film 699 01:13:15,275 --> 01:13:16,661 Ce sera bientôt 700 01:13:16,874 --> 01:13:18,924 être exposé 701 01:13:19,203 --> 01:13:22,320 Quelle est votre réaction ? Heureux? Triste? 702 01:16:08,573 --> 01:16:09,746 Robert Clouse, le réalisateur, 703 01:16:09,964 --> 01:16:11,350 trouve qu'il y a plus 704 01:16:11,563 --> 01:16:14,098 aux arts martiaux 705 01:16:26,125 --> 01:16:28,827 Tu es allé au-delà 706 01:16:29,045 --> 01:16:30,632 simple technique 707 01:16:30,922 --> 01:16:35,022 Alors utilise ton âme pour l'amener à la perfection 708 01:16:35,927 --> 01:16:39,992 Vite, quelle est la technique la plus élevée ? 709 01:16:40,202 --> 01:16:41,553 Ne pas avoir de technique 710 01:16:41,801 --> 01:16:45,238 Que faire face à un ennemi ? 711 01:16:45,450 --> 01:16:46,694 je ne vois pas l'ennemi 712 01:16:47,397 --> 01:16:48,641 Pourquoi est-ce ? 713 01:16:49,308 --> 01:16:52,401 Le mot "l" n'est qu'une abstraction 714 01:16:54,904 --> 01:16:56,219 Continuez à parler 715 01:16:57,650 --> 01:16:59,759 Le combat n'est peut-être qu'un jeu 716 01:17:01,160 --> 01:17:03,483 Il faut y jouer sérieusement 717 01:17:03,698 --> 01:17:05,464 Un véritable artiste martial 718 01:17:07,104 --> 01:17:08,905 ne doit pas être limité par les styles 719 01:17:09,120 --> 01:17:11,265 Il doit s'élever au-dessus d'eux 720 01:17:12,422 --> 01:17:15,195 Quand l'adversaire se contracte, j'étends 721 01:17:16,002 --> 01:17:17,495 et quand il se développe 722 01:17:18,782 --> 01:17:21,247 Je dois laisser ma défense suivre son cours 723 01:17:21,702 --> 01:17:23,776 La défense et l’attaque doivent ne faire qu’un 724 01:17:24,240 --> 01:17:25,863 Si l'avantage est clairement le mien 725 01:17:27,715 --> 01:17:29,267 je ne frappe pas 726 01:17:31,503 --> 01:17:33,683 "ça" frappe tout seul 727 01:17:34,249 --> 01:17:38,657 Oui, l'ennemi n'est qu'une image 728 01:17:38,906 --> 01:17:41,821 Sous lequel il se cache 729 01:17:42,313 --> 01:17:46,721 Détruire l'image ruinera l'ennemi 730 01:17:48,465 --> 01:17:52,044 Le "ça" auquel vous faites référence 731 01:17:52,253 --> 01:17:56,804 est une arme mal utilisée par beaucoup 732 01:17:57,849 --> 01:17:59,342 Depuis des siècles 733 01:18:00,421 --> 01:18:05,244 même avec l'avènement des armes à feu 734 01:18:07,650 --> 01:18:09,072 Bruce ne perd jamais de vue la philosophie 735 01:18:09,284 --> 01:18:11,855 de Jaet Kwun Do, 736 01:18:12,413 --> 01:18:13,905 son école d'art martial 737 01:18:14,116 --> 01:18:16,296 Ainsi, par la bouche d'un grand prêtre 738 01:18:16,618 --> 01:18:18,692 il expose sa croyance dans "Enter the Dragon" 739 01:18:18,911 --> 01:18:23,249 Il explique de manière simple 740 01:18:23,465 --> 01:18:26,308 Le Jaet Kwun Do a désormais perdu son maître 741 01:18:26,941 --> 01:18:29,892 Y a-t-il un successeur dans les parages ? 742 01:18:31,598 --> 01:18:33,256 Linda est entourée de silence 743 01:18:33,718 --> 01:18:36,526 Elle est riche de souvenirs 744 01:18:50,471 --> 01:18:52,166 Un deuxième service funéraire a lieu 745 01:18:52,592 --> 01:18:56,301 cette fois à Seattle 746 01:19:09,866 --> 01:19:12,401 Bruce repose dans un nouveau cercueil 747 01:19:12,890 --> 01:19:14,940 L'ancien est endommagé en route 748 01:19:16,052 --> 01:19:20,211 Les fleurs arborent l'emblème du Tai Chi 749 01:19:20,571 --> 01:19:24,150 marque de fabrique de l'art martial de Bruce 750 01:19:40,174 --> 01:19:43,540 M. Ted Ashley de Warner Brothers 751 01:19:44,553 --> 01:19:48,476 Les bons amis de Bruce sont là aussi 752 01:19:48,758 --> 01:19:52,645 comme Steve McQueen, James Coburn 753 01:20:50,313 --> 01:20:54,864 La vieille Mme Lee jette un dernier regard 754 01:20:55,422 --> 01:20:57,117 Elle est presque évanouie 755 01:21:46,654 --> 01:21:48,597 Linda appelle les enfants 756 01:21:49,052 --> 01:21:50,710 pour un autre regard sur papa 757 01:21:51,764 --> 01:21:54,015 Mais ils ne comprennent toujours pas 758 01:21:54,578 --> 01:21:56,379 pourquoi leur père de renommée mondiale 759 01:21:56,629 --> 01:21:58,880 ne leur parle plus 760 01:22:23,149 --> 01:22:25,365 Maintenant, les gens ne le verront plus 761 01:22:27,598 --> 01:22:30,300 McQueen, Coburn, autres porteurs 762 01:22:30,552 --> 01:22:32,175 transporter solennellement le cercueil sur le corbillard 763 01:22:32,429 --> 01:22:35,486 pour ce voyage au cimetière 764 01:23:10,801 --> 01:23:12,531 Tous ceux qui sont au service 765 01:23:12,747 --> 01:23:16,077 jettent leurs gants sur le cercueil 766 01:23:16,605 --> 01:23:19,272 Leur amitié dure 767 01:23:43,994 --> 01:23:47,110 Le dernier adieu est donc terminé 768 01:23:48,095 --> 01:23:51,460 Voici la séparation des chemins 769 01:23:52,300 --> 01:23:55,488 Bruce nous a quitté pour toujours 770 01:24:02,415 --> 01:24:04,595 Bruce Lee nous quitte si jeune 771 01:24:05,160 --> 01:24:07,376 mais il nous a déjà laissé beaucoup de choses 772 01:24:08,463 --> 01:24:13,144 Repose en paix, Bruce Lee